企业数据 企业法规 市场动态
首页 | 3.15维权窗 | 政策法规 | 展会信息 | 市场动态 | 商务百事通 | 求购信息 | 价格行情 | 供应信息 | 企业数据 | 会员中心 |关于我们
当前位置:主页>商务百事通>文章内容
商务合同条款和合同翻译的注意事项
来源: 作者: 发布时间:2007-07-26

  商务合同已经成为职场中人必须掌握的一门知识,虽然具体事项各有不同,而且现在不论大小公司都会有自己的合同制式,但是清楚各项条款还是必须的。

     我们常见的书面文本有四种:Contract(合同),Confirmation(确议书),Agreement(协议)和Memorandum(备忘录)。前两者多用与商业中,其条款要详细切正规。而备忘录多用与团体和政府部门。

     合同要有正本(Original)和副本(Copy)。通常采用的格式是三部分:首部(Head),主体(Body)和尾部(End)。下面我们就列出一份通常采用的比较完整的合同条款:

     一、首部

     1.合同的名称

     2.合同的编号

     3.签约日期

     4.签约地点

     5.买卖双方的名称、地址、联系方式

     6.序言

     二、主体

     1.货物的名称条款(CommodityandSpecifications)

     2.货物的品质条款(Quality)

     3.数量条款(Quantity)

     4.价格条款(Price)

     5.装运时间条款(TimeofShipment)

     6.保险条款(Insurance)

     7.包装条款(Packing)

     8.运输标志/唛头(ShippingMark)

     9.保证条款(GuaranteeofQuality)

     10.检验索赔条款(InspectionandClaims)

     11.支付条款(TermsofPayment)

     12.运输方式(TermsofShipment)

     13.不可抗力条款(ForceMajeure)

     14.延期交货和惩罚条款(LateDeliveryandPenalty)

     15.仲裁条款(Arbitration)

     三、尾部(Remarks)

     1.有效日期

     2.所遵守法律(也可根据国际规定)

     3.双方签名

     4.合同的备注部分


(阅读次数:
上一篇:商务销售确认书写作范本   下一篇:养老保险有几种类型
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
§最新评论
矿物 铁矿 轻有色金属矿产 其他防伪技术产品 票据印刷 纸箱纸盒印刷 证件、单据、文件防 陶瓷类印刷 信封印刷 欧废 废橡胶 废铝 废塑料 废铜 废催化剂 餐饮服务 饭店 茶餐厅 其他教育 珍珠岩 方解石 添加剂 云母 其他玻璃 电气石 印章用品 尺子 分页纸 石膏教具 其他会计用品 计算器 医疗器械 心及血管、有创、腔 YAG激光治疗仪 磁疗仪器 其他生物电诊断仪器 通用医疗器具 组合产品 动物毛鬃 坐具套、坐垫 棉类系列面料 毛毯 化纤系列纱线 综合交通设施及器材 加油站设备 隔离栅、栏、网 航道设施 防撞设施 交通安全标志 珊瑚首饰
热点文章
·中华人民共和国公司法(2006年新
·代理日本角田KAKUTA快速工业夹具
·德国劳斯林PEEK
·代理日本中央精机光学测定器
·代理日本THK导轨滑块直线轴承
·商务销售确认书写作范本
·企业招聘注意
·进口POM聚甲醛板棒
·公司章程
·养老保险有几种类型
·杭州广告摄影
·日本KAKUTA工业快速夹具
相关文章
·商务销售确认书写作范本
·养老保险有几种类型
·企业招聘注意
·公司章程
·中华人民共和国公司法(2006年新
·杭州广告摄影
·胶章
·北京瑞佳荣达供应纸箱封箱热熔胶
·北京瑞佳荣达家具封边胶诚征各地
·代理日本角田KAKUTA快速工业夹具
·代理日本中央精机光学测定器
·代理日本THK导轨滑块直线轴承
企业数据网:Copyright 2007 www.importdata.net 版权所有